英语翻译是八年级下册英语学习中的关键一环。三人行，必有我师也。择其善者而从之，其不善者而改之。下面是细致的小编阿青帮大伙儿整编的八年下英语课文翻译（优秀4篇），欢迎阅读。

八年下英语课文翻译 篇一

A Times have changed

时代变了

Millie wants to write about the changes in Sunshine Town for her history project. Daniel's grandpa,Mr Chen, knows a lot about Sunshine Town,so Millie is interviewing him to get some information.

米莉想在她的历史课题中写一写阳光城的变化。丹尼尔的爷爷陈先生非常了解阳光城，所以米莉在采访他以得到一些信息。

Millie:Do you know Sunshine Town very well,Mr Chen?

米莉：陈先生，你对阳光城很了解吗？

Mr Chen: Sure. I've lived here since I was born.

陈先生：当然。我自出生以来就一直住在这里。

Millie: Have you ever moved house?

米莉：你曾搬过家吗？

Mr Chen: Yes. I first lived in the northern part of town with my parents. When I got married in 1965,my wife and I moved two blocks away and we've lived in this area since then.

陈先生：搬过。我最初和我的父母一起住在城镇的北部。当我1965年结婚时，我和我妻子搬到了两个街区以外，此后我们一直住在这里。

Millie:Has the town changed a lot over the years?

米莉：近几年 这个城镇变化大吗？

Mr Chen:Yes! We only had some small restaurants and shops years ago. And we had a post office and a cinema in the town centre. Now the government has turned part of the town centre into a new park. We have a new theatre and a large shopping mall too.

陈先生：变化很大！几年前我们只有一些小的饭店和商店。在城镇中心有一家邮局和一家电影院。现在政府已把城镇中心的一部分改建成了一个新公园，我们还有一个新剧院和一个大型购物中心。

Millie: Was pollution a problem then?

米莉：那时污染是一个问题吗？

Mr Chen:Yes,it was. There was once a steel factory near the Sunshine River. They of）快回答●www.kaoyantv.com（ten put the waste into the river. Later the government realized the problem and took action to improve the situation. Now the river is much cleaner.

陈先生：是的。阳光河附近曾有一家钢铁厂。他们经常把废物排入河中。后来政府意识到了这个问题并采取措施改善了情况。现在这条河干净多了。

Millie：Do you think life is better now?

米莉：你认为现在生活更好了吗？

Mr Chen: Well, in some ways it is. It's really nice to have a beautiful modern town. However, most of my old friends have moved away. It has become impossible for us to see each other as often as before. We used to play cards

and Chinese chess together. Now I feel a bit lonely from time to time.Anyway ，it's good to see the amazing changes in the town.

陈先生：嗯，在莫忠程度是这样的。拥有一座美丽的现代化城镇的确很好。然而我的大多数老朋友都搬走了，对于我们来说再像以前那样经常互相见面是不可能了。我们过去常常一起打牌、下中国象棋。现在我时不时会觉得有点儿孤独。不管怎样，看到城镇这些令人惊叹的变化，还是不错的。

Millie is telling Sandy about her interview with Mr Chen Sandy does not know the meanings of some words. Help her match the words on the left with the meanings on the right. Write the correct letters in the blanks.

米莉正在告诉桑迪关于她对陈先生的采访。桑迪不知道一些词语的含义。帮助她把左边的词语和右边的意思搭配起来。在空格处填写正确的字母。

1 married (line 5)

已婚的（第5行）

a sometimes

有时

2 block (line 5)

街区（第5行）

b know or understand something that you did not know before

知道或理解你以前不知道的事情

3 factory (line 13)

工厂（第13行）

c make something better

使某物更好

4 realize (line 15)

意识到（第15行）

d a place where things are made by machines

使用机器制造东西的地方

5 improve (line 15)

改善（第15行）

e not happy because of being alone

因为独自一人而不高兴

6 lonely (line 22)

孤独的（第22行）

f having a husband or wife

有丈夫或妻子

7 from time to time (line 22)

有时（第22行）

g a group of buildings with streets on all sides

周围有街道环绕的一组建筑群

Millie is telling Sandy more about her interview with Mr Chen. Help Sandy check if she has got the information right. Write a T if a sentence is true or an F if it is false.

米莉正在告诉桑迪更多关于她对陈先生的采访。帮助桑迪核对她得到的信息是否正确。如果句子正确写T，如果错误写F。

1 Mr Chen knows little about Sunshine Town．

陈先生对阳光城了解很少。

2 Mr Chen moved away from his parents when he got married．

陈先生在结婚的时候搬家离开了他的父母。

3 There is a large shopping mall in Sunshine Town now.

现在阳光城有一个大型购物中心。

4 The steel factory once put its waste into the Sunshine River.

那家钢铁厂曾把废物排入阳光河。

5 It is easy for Mr Chen to see his old friends now.

现在对于陈先生来说见到他的老朋友很容易。

6 Amazing changes have taken place in Sunshine Town.

在阳光城发生了令人惊叹的变化。

Sandy wants to learn more about the history of Sunshine Town She is asking Millie some questions. Work in pairs. Complete their conversation.

桑迪想了解更多关于阳光城的历史。她正在问米莉一些问题。结对练习，完成她们的对话。

Sandy: Tell me more about your interview with Mr Chen,Millie. Has he lived in Sunshine Town all his life?

桑迪：米莉，告诉我更多关于你对陈先生的采访。他一生都住在阳光城吗？

Millie:Yes. He first lived with his parents in the (1) part of town,and then moved to another flat two (2) away.

米莉：是的。他最初和父母住在城镇的(1)北部，后来搬到了两个(2)街区以外的另一所公寓．

Sandy:What was the town like in the past?

桑迪：过去这个城镇是什么样子？

Millie:There were some small (3) and shops.

米莉：有一些小的(3)饭店和商店。

Sandy:What did Mr Chen say about the town centre?

桑迪：关于城镇中心陈先生是怎么说的？

Millie:Years ago,there was a (4) and a (5) . Now there's a new park, a new (6) and a Iarge (7).

米莉：几年前，有一家(4)邮局和一家(5)电影院。现在有一个新公园、一个新(6)剧院和一个大型(7)购物中心。

Sandy: Were there any factories in Sunshine Town?

桑迪：当时在阳光城有工厂吗？

Millie:Yes. There was once a(8) near the Sunshine River.

米莉：有。在阳光河附近曾有一家(8)钢铁厂。

Millie is going to write about the changes in Sunshine Town for her history project. She has made some notes. Help her complete the sentences with the information on pages 8 and 9.

米莉打算在她的历史课题中写一写阳光城的。变化。她已做了一些笔记。帮助她用第8页和第9页上的信息旁威白平．

Sunshine Town(1) over the years.

这几年间阳光城(1)变化很大。

People now have a (2) town.

现在人们有一个(2)美丽的现代化城镇。

The (3) from the steel factory was once a problem Luckily，the government took action to improve the (4) later.

从钢铁厂排出的(3)废物曾经是一个问题。幸运的是，后来政府采取措施改善了(4)情况。

Old people used to (5) together.

老人们过去常常在一起(5)打牌、下中国象棋。

Old people sometimes (6) because they cannot (7) as often as before.

老人们有时(6)觉得有点儿孤独，因为他们不能像以前那样经常地(7)互相见面了。

People think it is good to see (8) .

人们认为看到(8)城镇令人惊叹的变化很不错。

八年下英语课文翻译 篇二

Stop talking. She is coming! Happy birthday, lingling.

Oh, you remember!

We have a present for you.

thank you

You can turn it on! Hurry up!

Oh, no! I can't open it now. For a moment!

Wait a minute! In America, when someone gives you a gift, you must open it immediately.

No, you can't open gifts right away in China.

Also remember: when you receive a gift, you must answer it with both hands.

Connect your hands! We can pick one up in England!

That's right. In addition, you must wrap a red envelope with red paper, because it symbolizes luck. You can't use white, blue, or black paper.

You can't do the cleaning on the first day of the New Year.

And you can't cut it.

You mean to play!

You can't break anything, it's not lucky! Anyway, take it easy! The British tradition is strange too!

And you have to eat more jiaozi!

What is dumpling?

Just wait and see!

【翻译】

大家别聊了。她来了！生日快乐，玲玲。

呀，你们还记着呢！

我们有礼物要送给你。

谢谢。

你可以把它打开！赶快！

哦，不行！我不能现在把它打开。要过一会儿！

等等！在美国，有人送你礼物时，你必须要立刻打开它。

不行，在中国你不能马上打开礼物。

还要记住：你接礼物时，必须要用双手接。

双手接！在英国我们可以用一只手接！

是这样的。另外，你必须用红色的纸包一个红包，因为这象征着吉利。不能用白色、蓝色或黑色的纸。

大年初一那天你不能做扫除。

还有就是你不能剪发。

你是说着玩的吧！

你还不能打碎任何东西，这不吉利！不管怎么说，放轻松点！英国的传统也是很怪的！

还有就是你必须要多吃饺子！

饺子是什么？

你就等着瞧吧！

英语八下课文翻译 篇三

1、2a部分翻译

Listen and number the pictures [1-5]the order you hear them.

听录音。按你听到的顺序将图画标上正确的。序号[1～5]。

2、2b部分翻译

Listen again．Match the problems with the advice.

再听一遍录音。把问题和建议搭配起来。

1．fever发烧

2. stomachache胃痛

3．cough and sore throat咳嗽且喉咙痛

4．toothache牙痛

5. cut myself割伤我自己

a．lie down and rest躺下休息

b.drink some hot tea with honey喝些加蜂蜜的热茶

c.see a dentist and get an X-ray看牙医并做个X光检查

d．take your temperature量体温

e.put some medicine on it在它上面敷些药

3、2c部分翻译

Make conversations using the information in 2a and 2b.

用2a和2b中的信息编对话。

A:What's the matter?

A:怎么了？

B：My head feels very hot．

B：我感觉很热。

A：Maybe you have a fever…

A:或许你发烧……

B：………

4、2d部分翻译

Role-play the conversation

分角色表演对话。

Mandy：Lisa，are you OK?

莉萨，你没事吧？

Lisa:I have a headache and I can't move my neck What should I do? Should I take my temperature?

莉萨：我头痛，脖子动弹不得。我该怎么办？我应该量体温吗？

Mandy: No，it doesn't sound like you have a fever.What did you do on the weekend?曼迪：不，听起来你不像发烧。周末你做什么了？

Lisa:l played computer games all weekend.

莉萨：我整个周末都玩电脑游戏了。

Mandy：That’s probably why. You need to take breaks away from the computer.

曼迪：很可能那就是原因了。你需要离开电脑休息一下了。

Lisa：Yeah，I think I sat in the same way for too long without moving.

莉萨：是的，我想我以同样的姿势一动不动地坐得太久了。

Mandy：I think you should lie down and rest.If your head and neck still hurt tomorrow，then go toa doctor.

曼迪：我认为休应该躺下休息。如果明天你的头和脖子依旧痛的话，就去看医生。

Lisa: OK. Thanks，Mandy.

莉萨：好的。谢谢，曼迪。

英语八下课文翻译 篇四

1、2a部分翻译

Accidents or problems can sometimes happen when we do sports. Write the letter of each sport next to each accident or problem that can happen.

当我们做运动时，有时可能会出现意外或问题。在可能会出现的每个意外或问题旁边写出代表每项运动的字母。

A=soccer

A=足球

B=mountaion climbing

B=爬山

c=swimming

C=游泳

____fall down

摔倒

___get sunburned

困难

___have problems breathing

被球击中

___cut ourselves

被割伤

___hurt our back or arm

伤着背或者胳膊

2、2b部分翻译

Read the passage and underline der ine the words you don't know. Then look up the words in a dic-tionary and write down their meanings

阅读短文，在你不认识的单词下面画线。然后查词典，写下它们的意思。

Finding the Order of Event

找出事件的顺序

Writers describe events in acertain Order.Finding the order of the events will help you understand what you are readin.

作者们按一定的顺序描写事件。找出事件的顺序将会帮助你理解你正在阅读的内容。

He Lost His Arm But Is Still Climbing

他失去了手臂但还在爬山

Aron Ralston is an American man who is interested in mountain climbing. As a mountain climbing. As mountain climber, Aron is used to taking risks. This is one of the exciting things about doing dangerous sport, There were many times when Aron almost lost his because of accidents. On April 26,2003 he found himself in a very dangerous situation when climbing un Utah.

啊伦·罗尔斯顿是一位对爬山感兴趣的美国人。作为一名登山者，阿伦习惯于冒险。这是从事危险运动刺激的一面。有许多次，阿伦都因为事故而命悬一线。在2003年4月26日，在犹他州登山

时他发现自己处在了非常危险的禁地中。

On that day, Aron's arm was caught under a 2,000-kilo rock that fell on him when he was climbing by himself in the mountains.Because he coulf not free his arm,hestayed there for five days and hoped that someone would

find him.But when his water ran out,he know that he would have to do something to save his own life.He was not ready to die that day.So he used his life tocut off halfhis right arm.Then,with his left arm,he bandaged himself so that he would not lose too much blood.After that,he climbed dowm the mountain to find help.

那一天，当阿伦独自登山时，一块360公斤的岩石的朝他落下来，他的一条胳膊被压在了岩石下。因为无法使自己的`胳膊挣脱开来，他在那儿待了五天，希望有人会发现他。但当他的水喝完时，他明白必须做些什么来拯救自己了。他不想那天就死去。因此他用刀子切除了他的半条右臂。然后，他用左臂给自己打上绷带，这样不至于失过多。在那之后，他爬下山去寻求帮助。

After losing his arm,he wrote a book called Between a Rock and aHard Place .this means being in a difficult situation that you cannot seem toget out of.In this book,Aron tells of te importance of making good decisions, and of being incontrol of one's life.His love for mountain climbing is so great that he kept on climbing mountains even after this experience.

在他失去胳膊之后，他写了一本名为《生死两难》的书。书名的意思是“处于一种你似乎无法的困境之中”。在这本书中，阿伦讲述了正确 ，抉择和自我掌控命运的重要性。他对登山如此酷爱，甚至在这次断臂经历之后他还继续爬山。

Do we have the same spirit as Aron? Let's think about it before we find ourslves "between arock and a hard place",and before we hace tomake a decision thatcould mean life or death.

我们有阿伦那样的精神吗？在我们发现自己处于生死两难的境地及在我们不得不作出生抉择之前，让我们先思考一下吧。

3、2c部分翻译

Read the statements and cicle True，False

or Don't Know．读这些陈述，圈出“正确”“错误”或“不知道”。

4、2d部分翻译

Read the passage again and answer the questions.

再读短文，回答问题。

1．Where did the accident happen on April 26,2003?

在2003年4月26日，这个事故发生在什么地方？

2．Why couldn't Aron move?

阿伦为什么不能动？

3．How did Aron free himself?

阿伦是怎样使自己自由的？

4．What did Aron do after the accident?

事故之后阿伦做了什么？

5. What does "between a rock and a hard place" mean?

“between a rock and a hard place”的意思是什么？

5、2e部分翻译

Put the sentences iⅡthe correct order. Then use them to tell Aron's story to your partner. Try to add other details from the reading.

把这些句子按正确的顺序排列。然后用它们向你的同伴讲述阿伦的故事。尽量添加阅读材料中其他一些细节。

On April 26，2003，he had a serious mountain climbing accident.

在2003年4月26日，他出了一起严重的爬山事故。

Aron loves mountain climbing and doesn't mind taking risks.

阿伦热爱爬山，不介意冒险。

Aron did not……after the accident and keeps on climbing mountains today.

阿伦在这次事故之后没有放弃 ，如今他继续爬山。

He'wrote a book about his experience.

他写了一本关于他的经历的书。

Aron lost half his right arm from the 2003 accident.

阿伦在2003年的事故中失去了半条右臂。