1. 主页 > 高考复习 > 英语 >

beijing和peking的区别

peking和beijing的区别:表示时期不同。beijing是现在常用的英语表示,现在大多用beijing代替peking,但是仍有些地名仍用邮政式拼音拼写,例如:北京大学PekingUniversity;而peking是北京旧时的英语表示,以前主要是外国人在使用等。下面是高考家长网给大家整理的《beijing和peking的区别》,希望可以帮助您更好的了解peking的相关信息。

一、采用的拼音方式不同

1、peking采用的是邮政式拼音(即威妥玛式拼音法),

2、beijing采用的是汉语拼音。

二、表示的时期不同

1、peking是北京旧时的英语表示

2、beijing是现今的常用表示,如今多数用beijing代替peking。

除了一些特殊的地名和品牌名,大多数中国人、事、地的英译都要根据汉语拼音,而不能再用邮政式拼音了。所以,北京的英文名应该是Beijing,而非Peking。

三、地区的不同:

peking美国读法。beijing中文音译。

上面这《beijing和peking的区别》就是高考家长网为您整理的peking相关知识,希望可以给予您一定的参考价值。