写作部分是法语DELF B1考试的第三个考试内容,在阅读理解之后进行。这个部分持续45分钟,满分25分。写作部分只有一个测试内容,我们将对此进行介绍。
类型:对一个常规主题进行个人观点的阐述,最少160个字。
那么如何写好一篇考试作文呢?
首先我们要了解作文的书写形式。法语DELF B1考试的作文,基本都是一封信(Une lettre formelle )、一个报告(Un rapport)、一篇报纸文章(Un article)或者关于某个论题的评论分析(Un essai)。
我们来看一下这些形式分别针对哪些内容:
• Une lettre formelle:向公司或者学校主管写信。
• Un essai:为了回复关于论坛的消息。
• Un article:回复报纸、读者或者杂志。
• Un rapport:叙述过去发生的事情。
在了解这些作文形式后,我们会发现法语DELF B1考试的作文都是写信的模式。在各种类型的信件中,我们需要熟知信件格式,需要会描述事实,会描述过去的事件、一些个人经验,或者举例说明你的见解和建议。
在了解了作文形式后,我们可以进行有针对性的练习。这边我们也贴一篇历年作文题和作文模板供大家参考。
题目:
COURRIER
Votre téléphone portable à carte étant tombé en panne, vous avez dû en acheter un autre. Lors de cet achat, vous avez précisé au vendeur que vous voyagez souvent à l’étranger. Lors de vos premiers voyages qui ont eu lieu en Europe, votre téléphone vous a donné toute stisfaction. Trois mois plus tard, vous vous êtes rendu(e) à Montréal. Dès votre arrivée, vous avez constaté que vous ne pouviez pas vous servir de votre téléphone. Pensant à un problème de connexion avec l’étranger, vous avez appelé le service client de votre compagnie. Malgré vos explications (votre appareil fonctionnait encore le matin même et vous avez souscrit depuis 5 ans à la ), un dysfonctionnement de l’appareil a été diagnostiqué et il vous a été conseillé de régler ce problème à votre retour en France. Lorsque vous vous rendez à la boutique de la compagnie, un vendeur autre que celui que vous connaissiez, voit tout de suite que la puissance de l’appareil est en fait trop faible.
Très mécontent(e), vous décidez d’envoyer une lettre à la direction de la compagnie téléphonique pour expliquer votre cas et réclamer le remboursement de l’appareil et des communications passées avec le service client (49 dollars).
Votre message comportera 180 à 200 mots.
考点提示:
1. 了解投诉信的写法以及常用表达方式。
2. 熟练使用复合过去式讲述事件。
3. 熟练掌握间接引语,以转述他人所说的话。
答案:
Madame, Monsieur,
En juillet dernier, lorsque j’ai acheté un nouveau mobile à carte dans votre boutique, j’ai précisé au vendeur que j’avais besoin d’un portable me permettant de téléphoner de l’étranger. Il fonctionnait normalement depuis l’Espagne, mais, en octobre, à mon arrivée à Montréal (Canada), j’ai constaté qu’il était impossible de téléphoner. J’ai donc contacté votre service clients qui m’a dit d’abord que je n’avais pas la , ce que j’ai depuis 5 ans; puis que je n’avais plus de crédit (je disposais de 50€); et finalement que mon appareil présentait un dysfonctionnement.
À mon retour en France, un autre vendeur de votre boutique m’a dit que la puissance de cet appareil était trop faible pour les appels lointains. En conséquence, j’ai dû acheter un autre mobile! Vous comprendrez, je l’espère, mon vif mécontentement sur vos services.
C’est pourquoi, je vous demande aujourd’hui non seulement le remboursement intégral du mobile, mais également les frais de téléphone avec votre service clients (49 $).
Dans cette attente, recevez, Madame, Monsieur, mes salutations distinguées.
(211 mots)
作文解析:
投诉信正文的一般书写格式为:
1. 简明扼要的陈述事情经过(例文第1段)
2. 陈述造成的后果(例文第2段)
3. 表达愤怒(例文第2段)
4. 明确提出个人诉求(例文第3段)
5. 信末使用礼貌用语(例文第4段)
大家可以根据提示仔细阅读作文例文。