同声传译是指译员以几乎与讲者同时的方式，做口语翻译，也就是在讲者仍在说话时，同声传译员便“同时”进行翻译。由于同声传译员必须一边接收来自讲者的讯息，一边将讯息尽快传递给听者，因此“一心多用”这样的分神能力，是译员的训练重点。这里高考家长网为大家分享了《同声传译是什么专业 同声传译专业有什么要求》，希望在同声传译专业方面对您有一定的参考价值。

同声传译专业介绍

同传专业一般是指同声传译专业，简称“同传”，又称“同声翻译”、“同步口译”，是指译员在不打断讲话者讲话的情况下，不间断地将内容口译给听众的一种翻译方式。同声传译具有很强的学术性和专业性，通常用于正式的国际会议，因此对译员素质要求比较高。

大学里同声传译专业学习课程主要包括：语言学、政治、西方经济学、二外（法/日）、研究方法与论文写作、商务英语阅读、商务翻译理论与实践、高级商务英语写作、朗诵及英汉公共演讲、英语时文阅读与写作、分析性时文听力（中英）、口译（I）、口译（II）、视译 、国际会议口译（中英）、英汉同声传译、模拟训练。

同声传译专业有什么要求

1、在不打断讲话者演讲的情况下，将其讲话内容所表达的全部信息准确、完整的翻译成目的语传译给听众;

2、为国际会议、大型会议、学术研讨会、会务谈判等提供同声传译服务;

3、为新闻采访、培训讲座、广播电视等提供同声传译服务;

4、在一些文艺演出、旅游观光中，担当同声传译员，提供同声传译服务。同声传译是各种翻译活动中难度最高的一种翻译，常常被称为外语专业的最高境界。

以上这篇《同声传译是什么专业 同声传译专业有什么要求》就是高考家长网小编为您分享的同声传译专业的相关知识，感谢您的查阅。