1. 主页 > 范文大全 >

奥运与航天文化心得体会 奥运与航天文化心得体会怎么写(8篇)

筑梦浩瀚太空,凝集了几代中国人的夙愿,学习了航天精神之后,让我们按耐不住心中的激动与自豪之情!高考家长帮小编精心为小伙伴们分享了奥运与航天文化心得体会 奥运与航天文化心得体会怎么写(8篇),希望能够给大家的写作带来一定的帮助。

关于奥运与航天文化心得体会 篇一

“同一个世界 同一个梦想”(one world one dream),集中体现了奥林匹克精神的实质和普遍价值观——团结、友谊、进步、和谐、参与和梦想,表达了全世界在奥林匹克精神的感召下,追求人类美好未来的共同愿望。尽管人类肤色不同、语言不同、种族不同,但我们共同分享奥林匹克的魅力与欢乐,共同追求着人类和平的理想,我们同属一个世界,我们拥有同样的希望和梦想。

“同一个世界 同一个梦想”(one world one dream),深刻反映了北京奥运会的核心理念,体现了作为“绿色奥运、科技奥运、人文奥运”三大理念的核心和灵魂的人文奥运所蕴含的和谐的价值观。建设和谐社会、实现和谐发展是我们的梦想和追求。“天人合一”,“和为贵”是中国人民自古以来对人与自然,人与人和谐关系的理想与追求。我们相信,和平进步、和谐发展、和睦相处、合作共赢、和美生活是全世界的共同理想。

“同一个世界 同一个梦想”(one world one dream),文简意深,既是中国的,也是世界的。口号表达了北京人民和中国人民与世界各国人民共有美好家园,同享文明成果,携手共创未来的崇高理想;表达了一个拥有五千年文明,正在大步走向现代化的伟大民族致力于和平发展,社会和谐,人民幸福的坚定信念;表达了13亿中国人民为建立一个和平而更美好的世界做出贡献的心声。

英文口号“one world one dream”句法结构具有鲜明特色。两个“one”形成优美的排比,“world”和“dream”前后呼应,整句口号简洁、响亮,寓意深远,既易记上口,又便于传播。

中文口号“同一个世界 同一个梦想”中将“one”用“同一”表达,使“全人类同属一个世界,全人类共同追求美好梦想”的主题更加突出。

奥运会口号 | 青奥会口号

奥运会口号 | 青奥会口号

关于奥运与航天文化心得体会 篇二

live your passion 点燃你的激情。

历届奥运会口号(包含夏季奥运会和冬季奥运会):

2016年 巴西里约热内卢奥运会:点燃你的激情“live your passion”。

2014年 索契奥运会:激情冰火属于你hot cool yours

2012年 伦敦奥运会:激励一代人“inspire a generation”。

2010年 温哥华冬奥会:用灼热的心 with glowing hearts 辉煌的探险des plus brilliants exploits 法语

2008年 北京奥运会:同一个世界,同一个梦想 one world,one dream

2006年 都灵冬奥会:永不燃烧的火焰 an ever burning flame

2004年 雅典奥运会:欢送回家 welcome home

2002年 盐湖城冬奥会:点燃心中之火 light the fire within

2000年 悉尼奥运会:分享奥林匹克精力 share the spirit

1998年 长野冬奥会:让世界凝集成一朵花 from around the world to flower as one

1996年 亚特兰大奥运会:世纪庆典 the celebration of the century

1994年 利勒哈默尔冬奥会:建立保护好地球 to build unprotect a better planet earth(此口号同时纪念萨拉热窝冬奥会10周年,属于呼唤和平的反战口号)

1992年 巴塞罗那奥运会:永远的友人 friends for life

1988年 汉城奥运会:协调、提高 harmony and progress

1984年 洛杉矶奥运会:参加历史 play part in history

关于奥运与航天文化心得体会 篇三

984年洛杉矶夏季奥运会 play part in history参与历史

1988年汉城夏季奥运会 harmony and progress和谐、进步

1992年巴塞罗那夏季奥运会 friends for life永远的朋友

1996年亚特兰大夏季奥运会 the celebration of the century世纪庆典

1998年长野冬季奥运会 from around the world to flower as one让世界凝聚成一 朵花

2000年悉尼夏季奥运会 share the spirit分享奥林匹克精神

2002年盐湖城冬季奥运会 light the fire within点燃心中之火

2004年雅典夏季奥运会 welcome home欢迎回家

2006年都灵冬季奥运会 an ever burning flame永不熄灭的火焰

2008年北京夏季奥运会 one world one dream 同一个世界、同一个梦想

2022奥运与航天文化心得体会怎么写 篇四

大家好!

我来了!是谁来了?当然是我们中国人来了!是2022年冬奥会和冬残奥会的东道国来了。想到这儿,我心里满满是自豪感。

我们中华民族的人口占世界人口的五分之一,接近于两个多欧洲的人口,有我们中国参加的奥运会才是盛大的国际体育盛事。更有意义的`是,2022年世界冬奥会和残奥会将在北京举行。去年冬奥会和残奥会的吉祥物揭晓,“冰墩墩”和“雪容融”脱颖而出。

冰墩墩,他寓意深刻,“冰”象征着纯洁、坚强,是冬奥会的特点。“墩墩”意喻敦厚、健康、活泼、可爱,契合熊猫形象,象征着冬奥会运动员强壮的身体、坚韧的意志和鼓舞人心的奥林匹克精神。

冰墩墩头部外壳造型取自冰雪运动头盔,装饰着彩色光环,其灵感源自于北京冬奥会的国家速滑馆“冰丝带”,流动的明亮色彩线条象征着冰雪运动的赛道和5g高科技,左手中的心形图案,代表着我们国家对全世界朋友的热情欢迎。冰墩墩整体形象酷似航天员,寓意创造非凡,探索未来、体现了追求卓越、引领时代,以及面向未来的无限可能。

雪容融名字的寓意同样深刻,“雪”象征洁白、美丽,是冰雪运动员的特点。“容”意喻包容,宽容,交流互鉴。“融”意喻融合、温暖、相知相融。“容融”表达了世界文明交流互鉴、和谐发展的理念,体现了通过残奥运动创造一个更加包容的世界,体现了通过残奥构建人类命运共同体的美好愿景。

雪容融,以灯笼为原型进行设计制作。灯笼具有鲜明的中国文化特色,有着2000多年的悠久历史,是世界公认的中国符号。他是欢乐喜庆节日气氛和“瑞兆丰年”喻意的完美结合,表达了共同参与、共同努力、共同享有的办奥理念。

我喜欢你们,冰墩墩和雪融融。

关于奥运与航天文化心得体会 篇五

张艺谋惯于拍大场面的片子,终于不负众望。

开场文艺表演,将光电、光影、色彩发挥到了极致。高科技的数控发光技术(无线遥控发光技术),结合大量的军人长时间训练,达到的效果非常具有震撼力。

儿童,在此次表演中占了较大比例,是一个亮点,个人比较喜欢。儿童具有很强的亲和力,有利于暂时缓和一些外国敌对势力对中国的不友好。

音乐方面,运用了数种中国古代音乐,比如古琴、打击乐器、京剧等等,较好地介绍了中国传统音乐。美中不足的是,刘欢跟那个外国女歌手唱的歌,词曲似乎不是太好,没有往届奥运歌曲那种感染力。朗朗的钢琴不错,我还是喜欢的。

展示和宣传中国方面,选取中国古代四大发明、戏曲、琴棋书画、太极、古代飞天、现代载人航天等题材,个人觉得非常不错;各个题材之间的过渡也很平滑自然。原本以为,按常规会有一个为四川大地震的默哀仪式,然而却没有。选取了大地震中的一个英雄儿童,跟姚明一起做为旗手入场,构思巧妙,暂时回避了那个悲伤的场面,以乐观积极的方式来表达国家对这个重大历史灾难的。态度。

贵宾席上的各国元首,包括美、俄的头头,全部坐在很拥挤的小椅子上,好多人在摇着纸扇,似乎都在出着汗。然而中国几大常委跟罗格,坐在主席台上面,位置很宽敞,似乎每张椅下有独立空调,不然穿西装不会坐得那么自然。 那些外国元首们坐的地方,比我国常委们坐的位置差这么多,有失礼数。至少我是这样认为。

时间控制上,略微超时,搞到了零点之后才结束。这大喜的日子,超一点点时间本无大碍,对次日有比赛任务的运动员来说可能会有些影响。

中国运动员入场服装方面,个人觉得红黄两色虽然强调了喜庆,但有点俗气。

总的来说,个人感觉这次开幕式取得了巨大的成功,向世人展示了一个强大、文明的中国!但是,正如不少媒体指出的那样,中国最重要的事情不是办2008年北京奥运会,而是在会外、会后的那些困扰国家的政治、经济、民生等诸多方面的事情。

关于奥运与航天文化心得体会 篇六

中国历届奥运会金牌榜及奥运冠军名单

第23届奥林匹克运动

举办城市:美国洛杉矶(1984/7/28-8/12)中国获金牌:15枚 金牌榜第4位

许海峰 射 击 男子自选手枪慢射个人566环 周继红 跳 水 女子10米跳台435.51分

李 宁 体 操 ①男子自由体操19.925分 ②男子鞍马19.950分 ③男子吊环19.850分

楼 云 体 操 男子跳马19.950分 马燕红 体 操 女子高低杠19.95分

李玉伟 射 击 男子50米移动靶标准速587环 吴小旋 射 击 女子小口径标准步枪581环 曾国强 举 重 男子52公斤级总成绩235公斤 吴数德 举 重 男子56公斤级总成绩267.5公斤 陈伟强 举 重 男子60公斤级总成绩285公斤 姚景远 举 重 男子67.5公斤级总成绩320公斤 栾菊杰 击 剑 女子花剑个人

女子排球(张蓉芳、郎平、朱玲、杨锡兰、周晓兰、梁艳、姜英、侯玉珠、苏惠娟、李延军、杨晓君、郑美珠)

第24届奥林匹克运动会

举办城市:南朝鲜汉城(1988/9/17-10/2)中国获金牌:5枚 金牌榜第11位 许艳梅 跳 水 女子10米跳台445.20分 高 敏 跳 水 女子3米跳板 楼 云 体 操 男子跳马

陈龙灿/韦晴光 乒乓球 男子双打 陈 静 乒乓球 女子单打

第25届奥林匹克运动会

举办城市:西班牙巴塞罗那(1992/7/25-8/9)中国获金牌:16枚 金牌榜第4位 陈跃玲 田 径 女子10公里竞走44'32 庄 泳 游 泳 女子100米自由泳5464 钱 红 游 泳 女子100米蝶泳5862 林 莉 游 泳 女子200米个人混合泳2'1165 杨文意 游 泳 女子50米自由泳2479 伏明霞 跳 水 女子10米跳台461.43分 高 敏 跳 水 女子3米跳板572.400分 孙淑伟 跳 水 男子10米跳台667.31分 陆 莉 体 操 女子高低杠10分 李小双 体 操 男子自由体操9.925分 王义夫 射 击 男子气手枪684.8环 张 山 射 击 双向飞碟223靶 庄晓岩 柔 道 女子72公斤级 邓亚萍/乔 红 乒乓球 女子双打 吕 林/王 涛 乒乓球 男子双打 邓亚萍 乒乓球 女子单打

第26届奥林匹克运动会

举办城市:美国亚特兰大(1996/7/19-8/4)中国获金牌:16枚 金牌榜第4位 王军霞 田 径 女子5000米14'5988 乐靖宜 游 泳 女子100米自由泳5450 伏明霞 跳 水 女子10米跳台521.58分 伏明霞 跳 水 女子3米跳板547.68分 熊 倪 跳 水 男子3米跳板701.46分 唐灵生 举 重 男子59公斤级总成绩307.5公斤 占旭刚 举 重 男子70公斤级总成绩357.5公斤 李小双 体 操 男子个人全能58.423分 李对红 射 击 女子25米运动手枪687.9环 杨 凌 射 击 男子10米移动靶685.8环 邓亚萍 乒乓球 女子单打 邓亚萍/乔 红 乒乓球 女子双打 孔令辉/刘国梁 乒乓球 男子双打 刘国梁 乒乓球 男子单打 葛 菲/顾 俊 羽毛球 女子双打 孙福明 柔 道 女子72公斤以上级 第27届奥林匹克运动会

举办城市:澳大利亚悉尼(2000/7/19-8/4)中国获金牌:28枚 金牌榜第3位 陶璐娜 射 击 女子10米气手枪 蔡亚林 射 击 男子10米气步枪

男子团体体操(李小鹏、郑李辉、黄旭、杨威、邢傲伟、肖俊峰)

杨 霞 举 重 女子53公斤级 陈晓敏 举 重 女子63公斤级 林伟宁 举 重 女子69公斤级 张 军/高 凌 羽毛球 混合双打 唐 琳 柔 道 女子78公斤级 杨 凌 射 击 男子10米移动靶 丁美媛 举 重 女子75公斤以上级 占旭刚 举 重 男子77公斤级 袁 华 柔 道 女子78公斤以上级 王 楠/李 菊 乒乓球 女子双打 龚智超 羽毛球 女子单打 葛 菲/顾 俊 羽毛球 女子双打 吉新鹏 羽毛球 男子单打 王励勤/阎 森 乒乓球 男子双打 王 楠 乒乓球 女子单打 刘 璇 体 操 女子平衡木 李小鹏 体 操 男子双杠 孔令辉 乒乓球 男子单打 熊 倪 跳 水 男子3米板

李 娜/桑 雪 跳 水 女子跳台双人 王丽萍 田 径 女子20公里竞走 熊 倪/肖海亮 跳 水 男子跳板双人 伏明霞 跳 水 女子3米跳板 陈 中 跆拳道 女子67公斤以上级 田 亮 跳 水 男子10米跳台 第28届奥林匹克运动会

举办城市:希腊雅典(2004/8/13-8/29)中国获金牌:32枚 金牌榜第2位 陈中 跆拳道女子67公斤以上级

孟关良/杨文军 皮划艇男子双人划艇500米 1分40秒278 罗微 跆拳道女子负67公斤级 胡佳 跳水男子十米跳台 748.08分

中国女排(杨昊、王丽娜、赵蕊蕊、刘亚男、冯坤、李珊、周苏红、宋妮娜、张越红、张萍、张娜、陈静)刘翔 男子110米栏 12秒91 邢慧娜 女子10000米 30分24秒36 郭晶晶 跳水女子三米跳板 633.15分 彭勃 跳水男子三米跳板 787.38分 王旭 摔跤女子72公斤级 贾占波 射击男子50米步枪3x40 1264.5环 张怡宁 乒乓球女子单打

李婷/孙甜甜 网球女子双打 6-3, 6-3 滕海滨 男子鞍马 9.837分

唐功红 举重女子75公斤以上级 305.0公斤 马琳/陈杞 乒乓球男子双打 4-2 杨维/张洁雯 羽毛球女双 7-15, 15-4, 15-8 王楠/张怡宁 乒乓球女子双打

刘春红 举重女子69公斤级 275.0公斤 张宁 羽毛球女单

张军/高凌 羽毛球混双 15-1,12-15,15-12 张国政 举重男子69公斤级 347.5公斤 朱启南 射击男子10米气步枪 702.7环 陈艳青 举重女子58公斤级 237.5公斤 石智勇 举重男子62公斤级 325.0公斤 罗雪娟 游泳女子100米蛙泳 1分06秒64 劳丽诗/李婷 跳水女子双人十米跳台 352.14分 冼东妹 柔道女子负52公斤级 杜丽 射击女子10米气步枪 502.0环 王义夫 射击男子10米气手枪 690.0环

郭晶晶/吴敏霞 跳水女子双人三米跳板 336.90分 田亮/杨景辉 跳水男子双人十米跳台 383.88分

第29届奥林匹克运动会

举办城市:中国北京(2008/8/8-8/24)中国获金牌:51枚 金牌榜第1位

中国第1金:陈燮霞夺中国女举首金破奥运纪录 中国第2金:庞伟射落男子十米气手枪冠军 中国第3金:女子十米手枪决赛结束 郭文珺夺冠 中国第4金:郭晶晶吴敏霞获女子双人跳水 中国第5金:洗东妹在女子柔道52kg在次夺冠 中国第6金:小将龙清泉举起中国第六金 中国第7金:林跃火亮获10米跳台男双冠军 中国第8金:女举陈艳青卫冕成功延续神话 中国第9金:张湘祥续写举重完美成绩

中国第10金:体操中国男团一雪雅典之耻 八年后重夺金牌 中国第11金:王鑫陈若琳摘女子双人跳台金牌

中国第12金:击剑男仲满摘金 中国剑客再圆奥运冠军梦 中国第13金:举重双保险有惊无险 廖辉摘得第十三金 中国第14金:体操中国女队创历史摘团体奥运首金 中国第15金 陈颖实现女子25米手枪大满贯 中国第16金:王峰秦凯收获男双三米板金牌

中国第17金:刘春红轻取中国第17金蝉联冠军破世界纪录 中国第18金:女子200米蝶泳 刘子歌破纪录夺金焦刘洋摘银 中国第19金:女子50米步枪 杜丽冲金终成正果

中国第20金:杨威首获奥运会全能冠军 成世锦赛奥运满贯得主 中国第21金:张娟娟首夺奥运射箭金牌创历史

中国第22金:柔道78公斤级决赛 杨秀丽获胜勇夺金牌 中国第23金:曹磊破75kg奥运纪录夺金 中国女举完成大满贯 中国第24金:佟文一本逆转日本名将夺金

中国第25金:陆永获得85kg级金牌 举重梦之队8金1银收官 中国第26金:杜婧于洋勇夺金牌 国羽女双实现奥运四连冠 中国第27金:张宁成功卫冕羽毛球女单金牌

中国第28金:中国射击创历史 埃蒙斯重蹈覆辙邱健神奇夺金 中国第29金:女子四人双桨强势夺冠 中国水上首金横空出世 中国第30金:女子自由式摔跤72公斤级王娇为中国夺第30金 中国第31金:男子自由体操邹凯夺冠 演绎完美自由操 中国第32金:体操男子鞍马肖钦精彩完美夺冠 追平雅典纪录 中国第33金:中国乒球女团决赛横扫新加坡 勇夺金牌 中国第34金:林丹完胜李宗伟 巅峰对决勇夺金牌 中国第35金:女子三米板决赛 郭晶晶夺冠吴敏霞铜牌 中国第36金:男子吊环陈一冰夺冠捍卫王者地位 杨威摘银 中国第37金:体操女子高低杠 何可欣平分压柳金惊险夺冠 中国第38金:何雯娜为中国夺得历史上首枚蹦床奥运金牌 中国第39金:中国3-0胜德国男团夺冠 国乒夺奥运首枚男团金牌

中国第40金:李小鹏双杠夺冠 第16个世界冠军 中国第40快金牌

中国第41金:一届三金比肩前辈李宁 邹凯勇夺单杠冠军 中国第42金:陆春龙夺得中国奥运男子蹦床首枚金牌 中国第43金:何冲摘金实现中国3米板4连冠 此项统治力无人能敌

中国第44金:殷剑一分称雄rs-x帆板赛 勇夺奥帆赛中国首冠 中国第45金:吴静钰摘得跆拳道女子49公斤级 中国第46金:女子10米台决赛 陈若琳最后逆转夺冠 中国第47金:巅峰战张怡宁4-1王楠 女单卫冕摘奥运第四金 中国第48金:男子双人划艇500米决赛 “孟杨”卫冕夺金 中国第49金:马琳击败王皓夺得乒乓球男子单打金牌 中国第50金:邹市明男子50公斤级拳击冠军 中国第51金:张小平男子81公斤级拳击冠军

关于奥运与航天文化心得体会 篇七

《奥运会开幕式》观后感

2008年8月8日晚8时,奥运会开幕式在北京隆重举行,当天晚上座无虚席。

开幕式开始前,国家主席胡锦涛带领各国贵宾入场,一起观看开幕式。开幕式进入了倒计时的时候,每一个数字飞过,场上就会响起一阵轰雷似的掌声和呐喊声。最后十秒钟时间仿佛拉长了,当“零”出现在眼前时,鸟巢四周就燃起了五彩缤纷的烟花,会场上的人们终于抑制不住自己激动的心情爆发了出来,场上一片沸腾。

开幕式开始了,首先荧屏上展示了文房四宝—笔墨纸砚的制作方法。在现场,身着黑色衣服的舞蹈演员,把古代水墨画与现代舞蹈结合于一身,用肢体作了一幅巨大的山水画,使人感受到了古今结合的魅力。

紧接着,3000名孔子学生入场,诵读起了蕴含着古韵的《论语》。此时,中央的画卷上出现了中国所有汉字的木块,木块的跌落起伏好像是海上的波浪。最后,小木块展示了“和”字的演变过程,也许象征着世界和平,不在战争的意思吧。这个节目不仅表达出了世人的期望,而且在短短的几分钟内把中华民族的传统美德展现的淋漓尽致。

然后,上演了木偶戏、礼乐、钢琴、舞蹈等节目,每一个节目都蕴含着古典文化,非常引人注目。

接着,就是中国武术之一—太极拳表演。中国武术在世界上非常引人瞩目,很多人都千里迢迢到中国来学习武术。这次的太极拳把刚柔完美的结合在了一起,让人看到了真正的中国武术。

文艺节目的最后,在会场中央出现了一个地球模型,一首《我和你》唱出了世界人的心声,把世界的心都连在了一起。这时又一次鸣起了礼炮,在隆隆的礼炮声中,运动员入场了。

当姚明带着中国队的1099人入场时,已是晚上11点多了,但是场上每一个人都情绪高涨,把开幕式推到了高潮。这声音传达到了世界的每一给角落,全国人民一起欢呼起来。

这次开幕式举办的圆满成功!仅几个小时就把中国上下五千年的历史精华展示出来,让世人感受到了华夏儿女的创造力和聪明才智。

北京市通州区张家湾镇上店小学六年级:毛立爽

关于奥运与航天文化心得体会 篇八

“同一个世界 同一个梦想”备受关注的2008北京奥运会主题口号,在6月26日晚举行的“第三届北京奥运文化活动节”开幕式上正式公布,该口号将接替“新北京新奥运”成为2008北京奥运会新的识别符号,并同时成为第13届残奥会主题口号。

浓缩全球人类智慧21万条打下基础

2005年1月1日,新年的第一天,北京奥组委在官方网站上以中、英、法三种文字正式向全世界发出征集2008年北京奥运会主题口号的邀请。

一石激起千层浪。北京奥组委用于接收应征表格的工作电脑竟然两次因太多蜂拥而来的电子邮件造成死机。

北京市海淀区刚满两周岁的冯璟鹏小朋友是这次活动最小的参与者,其父母将他的应征作品直接送到了北京奥组委。征集活动也吸引了不少耄耄老人参与,其中,70岁以上的参与者有1000多名。家住北京市东城区的86岁老人关润延是一位残疾人,她左眼已经失明,右眼视力仅有0.02,在老伴的协助下研究了大量的相关资料,反复推敲后,请人代笔的方式向奥组委提交了应征口号——“发扬奥林匹克精神”,并写下了长达500余字的创意说明。

山东省安丘市赵戈镇东邰村的张子善一个人就提出了170条口号。北京联合大学2000级金融系25名同学共提交了38条口号。他们认为,在毕业前夕,用口号描述自己心目中的北京奥运会,为母校留下了最好的毕业纪念。

国际奥委会文化和奥林匹克教育委员会主席、北京奥组委执委何振梁,国际奥委会形象与景观专家布莱德·克普兰德,北京外国语大学教授、英语教学专家陈琳等著名专家、学者都纷纷寄来了自己精心创作的应征口号。

至1月31日应征截止日时,北京2008年奥运会口号征集办公室共收到应征信件20161封,其中电子邮件10123封,邮寄信件10038封,应征口号总数达21万条。应征信件范围涵盖中国所有省、市、自治区、香港、澳门特别行政区、台湾地区及美国、英国、法国、日本、韩国、古巴、挪威、巴西等国家。应征口号除大量使用中文、英文外,还有不少使用了法语、西班牙语、葡萄牙语等语种。

在众多应征口号中,有的口号表达了广大人民对奥运来到中国的欢喜之情,有的口号表达了人们对北京奥运会的殷切期盼与憧憬,有的口号则描述了奥林匹克精神和东方文化相互融合的美好图景,其中不乏构思新颖、语句优美的优秀作品。北京2008年奥运会口号征集活动在全社会营造浓厚奥运氛围的同时,也成为一次面向社会公众进行的关于北京2008年奥运会口号创意的观点调查活动,广大参与者通过征集活动提出了各种意见及建议,这些意见及建议既为北京2008年奥运会口号研究工作打下了坚实基础。

21万条鲜活的素材,需要深加工。北京奥组委会开始向社会各界人士征求意见,集思广益。学者、体育专家、外籍顾问、艺术名人、新闻工作者和国际知名公交公司都不遗余力地出谋划策。其中艰辛仅从一份长达109页的“口号会议纪要”就可见一斑。

“要做到‘言有尽,意无穷’不是件简单的事,研究过程中各方专家可谓殚精竭虑,被‘榨干’了精力。”北京大学中文系教授张颐武如是说。

会的口号应倡导什么”,28%的人表示应该是希望和未来,26%的人表示应体现合作、多元化、分享、和平、团结。对于“北京奥运会口号的关键词”,35%的人表示希望是“joy(欢乐)”,22%的人钟情“dream(梦想)”一词。对“北京奥运会口号应该先有英文还是先有中文”的提问,54%的人认为一定先要有英文。那么,“北京奥运会口号成功的关键的要素是什么”呢?被访者一致认为,口号必须简单得不能再简单,要非常容易理解,适合世界范围不同的受众。这些调查结果使北京奥组委明确地了解到了世界的呼声,筛选口号的标准也进一步清晰和具体化。

北京奥组委在口号征集工作结束后决定:首先,为了便于更多国家人民的理解,北京奥运会口号必须首先从英文创作着手;其次,口号的用词必须通俗易懂。

春节前,有关专家和工作人员,从21万条口号中筛选出800条口号。最后“和为贵”、“四海一家”、“同一世界共创未来”、“传承文明、和谐共赢”从百余条备选口号中脱颖而出。

围绕北京奥运会“人文奥运”的核心价值,以及“追求和谐发展、走向现代化的中国,将与世界共同创造更加美好未来”的形象目标,评选委员会进一步将参选口号中出现频率最多的核心词语逐一论证:

“四海一家,共创未来”和“传承文明,共享奥运会”四四对仗句式,整体有气势,但“未来”缺乏力量,给人遥远而不确定之感。“分享”,表现了一种无私的动机和富有感情色彩的承诺,但已被悉尼奥运会用过。“奥运”一词有感召力,但国际奥委会对在口号中直接使用实行严格限制。

“和谐”,一个非常亚洲的概念,比如中国哲学提到的阴与阳,有力表现了团结的主题,但缺点是英文harmony力量较弱,无法与其在中国文化中的崇高地位比拟,尤其是这个单词曾经用于1988年汉城奥运会口号。

“和为贵”与“四海之内皆兄弟”直接取材于中国古代典籍,人们耳熟能详,富有浓烈的中国文化特色和东方哲学意义,但英文无法彻底达意,由于文化差异显得极为平凡……似乎没有哪一句口号能使人眼前一亮,得到一致通过。

国际奥委会文化和奥林匹克教育委员会主席、北京奥组委执委何振梁,著名国际奥林匹克专家乔治·赫斯勒,国际奥委会品牌形象顾问卡伦等专家提出了一个观点,即北京奥运会口号不易使用突出东、西方文化差异的概念,采用“one world(一个世界)”这样简单而有力的词语,来强调在当前的国际环境中世界的一体性,强调中国与世界的融合更为恰当。这个观点很快得到了所有参与口号再创作的中外专家的一致认可。

接着,各国语言学专家们又反复比较“梦想(dream)”与“未来(future)”的差异。他们认为梦想和未来都是与奥林匹克有着强烈关联的概念,在任何社会文化背景下,“梦想(dream)”都是一个令人动情的词汇,因为它们体现了对于“希望”的美好和乐观态度。

“未来”在英文中是一个含有不确定因素的中性词:可能美好,可能黯淡。而“梦想”比“未来”更有力量,而且可以直接形成个人的心理与情感关联,是一个极富激情、人性化和感情色彩的词语。并且,尽管每个个体的人都有自己的梦想,但全人类最美好的理想是共同的,将这些最美好理想进行高度概括和抽象就是——“one dream”。这样,北京奥运会的英文口号——“one world one dream”终于在中外专家的赞许声中浮出水面!

怎样将这句英文口号翻译成能够同样受到中国人民喜爱、传神表达英文口号所包含的一切信息的中文口号,众多古汉语专家、语言学家、文化界名人等各界人士为此煞费苦心,绞尽脑汁。有的专家查遍《论语》、《四书》、《五经》、《孟子》等中国古籍经典,将英文口号翻译成充满汉语优雅、迷人魅力的文言文;有的专家从语言的平仄押韵考虑将英文口号翻译成中国人熟悉的“四四句”,还有的专家将英文口号翻译成时尚动感的语句。

对于各方提出的数十个翻译方案,数不清经过了多少次讨论、修改、再讨论、再修改。最后,专家们的意见逐渐统一到用最朴素的中文表达英文口号的观点上来,最终确定了“同一个世界 同一个梦想”的中文口号方案。

奥运会口号 | 青奥会口号

奥运会口号 | 青奥会口号

本站内容由网友提供,版权归原作者本人所有,本网站不对网站真实性负责,如有违反您的利益,请与我们联系。