catti二级笔译成绩(catti2级笔译通过率)
catti2级笔译通过率
CATTI3大体上要求掌握8000词汇(二级13000以上),要求比六级高,综合部分对六级以上水平的考生来说不算难,关键是翻译实务模块不大容易通过,CATTI3总体通过率只有16%--18%左右,较低;比较下两种考试真题你会有更切身体会!
catti2级笔译难度
我做翻译的，英语专业八级全国平均通过率48%左右，CATTI2笔译全国通过率16%-18%
专业八级对听、翻译、阅读、词汇等综合考察，CATTI2考察英语基础，更注重翻译能力测试
一般认为合格英语本科生基本都可以通过专八，少量英语本科生在校期间可以过CATTI2；而翻译或外语类硕士生在校期间一般都可以通过CATTI2笔译考试或口译考试
该考试的官方网站:www.catti.net.cn
从翻译职业的角度看，专业八级水平是学习翻译的最基本前提，CATTI2是职业翻译的最低要求
catti笔译二级通过率
CATTI 二级是中级，大致相当于翻译硕士毕业时水平，词汇量13000左右，或是英语专八水平且有三四年专职笔译经验（300万字）的，另外对翻译速度和质量方面也比较高，大致相当于大学翻译讲师的水平
三级是初级，六级500以上基础和100万字翻译经验，或者专八基础+ 50万字翻译经验，大致这样吧
很多翻译公司和翻译岗位的招聘，有二级就比较好使一点，具体工作中也不会唯证是从，也是会考核应聘者实际翻译能力的，毕竟这个证书到实战还是有点距离的
catti二级笔译含金量很低吗
翻译资格证考试各个语种，各个级别难度大致为，三级，外语专业本科毕业，并具备一年左右的口笔译实践经验，二级，外语专业本科毕业，具备3到5年翻译实践经验，一级，具备8到10年翻译实践经验，是某语种翻译互译的专家。二级水平相当于本科毕业具备3到5年翻译经验，实际上很多考试二级都是高校翻译硕士，或者本科过专八，极其优秀的。
catti笔译二级通过条件
CATTI的日语二级笔译考试分为两个科目考，一个是日语笔译综合能力还有个是日语笔译实务。2个科目各100分，必须分别达到60分或以上才算合格。只通过一科没用。
二级笔译比较难，词汇量要求是12000以上，综合能力不难，就是考文字词汇语法阅读。不过笔译实务是拼硬功夫，考的是日汉互译。
建议买一些CATTI的指定教材和模拟题，真题看一下，熟悉考试的要求和难度。笔译综合能力考试不准带字典，笔译实务考试可以带。
