翻译二考试分配(翻译资格二级难度)
翻译资格二级难度
差别较大，二级属于中级，三级属于初级，前者无论是考试深度、速度、难度、篇幅都比后者大 这样说吧，二级可以指导三级进行翻译学习；打个比喻二级是硕士水平，三级是本科水平 上海高级口译 = CATTI 3 口译 人事部CATTI 的含金量还是挺不错的
翻译资格二级难度怎么样
根据CATTI官网的获取俄语二级笔译证书人员的名单，一般来说每年通过90个人左右。
1、《笔译综合能力》内分三个部分：单选，侧重于词法、句法；阅读理解及完形填空。《笔译实务》就显得简单粗暴了，两篇俄泽汉，两篇汉译俄。如果两科过了一科，没过的基本是《笔译实务》。相对来说，笔译综合简单，笔译实务较难。原因在于一个是客观题，考的是语法、词汇量、阅读理解的能力；一个是主观题，考的是语言的实际运用能力。
2、全国翻译专业资格考试俄语笔译二级考试，设笔译综合能力测试和笔译实务测试。能够翻译中等难度文章，把握文章主旨，译文忠实原文的事实和细节，并能体现原文文体风格。检验应试者对俄语词汇、语法的掌握程度，以及阅读理解、推理与释义的能力。
翻译二级难吗
我做翻译的，英语专业八级全国平均通过率48%左右，CATTI2笔译全国通过率16%-18%
专业八级对听、翻译、阅读、词汇等综合考察，CATTI2考察英语基础，更注重翻译能力测试
一般认为合格英语本科生基本都可以通过专八，少量英语本科生在校期间可以过CATTI2；而翻译或外语类硕士生在校期间一般都可以通过CATTI2笔译考试或口译考试
该考试的官方网站:www.catti.net.cn
从翻译职业的角度看，专业八级水平是学习翻译的最基本前提，CATTI2是职业翻译的最低要求
翻译考试二级
翻译资格证，二级笔译报考条件：
凡是具有中华人民共和国国籍的人都可以报考，同时还包括港澳台的人，也可以报考。
而且不限年龄不限单位无任何多余的限制，只要你符合上述条件就可以报考翻译资格证。
三级为最初等水平，二级为中等水平，一级为最高水平。
翻译资格二级难度高吗
非常大
同声传译证书考试难度非常大，这个是公认的，原因在于要求非常高。作为一种比较常见的翻译方式，同声传译最典型的特征在于效率高，原文与译文翻译间隔时间平均在四秒左右，语言发音都要保持连贯。
翻译资格考试二级难吗
人事部的二级翻译证就是中级职称，与工资挂钩。如果有了人事部二级证就用不着再评中级职称。考二级证的难度系数相当于英语专业研究生研二水平。
