专职翻译证书考试多长(专业翻译考试)

专业翻译考试

备考书目第一类：官方真题及解析

这套书由全国翻译专业资格考试办公室授权新世界出版社出版发行，是官方指定教材教辅首次公开历年真题及解析（以往只有考生整理版），涵盖英语二三级口笔译综合能力和实务真题及解析。配套出版的还有模拟题，在看完真题后学有余力可以补充使用。

备考书目第二类：官方2017版教材

此系列包括教材及配套训练（除英语外还有日语、俄语），不带真题，和2019出版的不是一个类型。类似高中英语课本、配套练习和英语高考题题汇编的关系。

某宝店铺搜索（外文出版社官方旗舰店）即可查到。

此系列教材除课本外，还有笔译词汇、口译词汇。

备考书目第三类：综合翻译辅导书目

包括考研指定教材、非官方机构开发书目等，在考生备考经验中推荐较多的有以下书目。

专业翻译考试报名条件

(一)凡遵守国家法律、法规和翻译行业相关规定，恪守职业道德，并具备下列条件之一的人员，均可报名参加一级日语翻译专业资格(水平)考试笔译考试。

1.通过全国统一考试取得日语类别二级翻译证书;

2.按照国家统一规定评聘翻译专业职务。

(二)凡遵守中华人民共和国宪法和法律，恪守职业道德，具有一定外语水平的人员，可以报名参加二、三级日语翻译专业资格(水平)考试笔译考试。

(三)全国翻译硕士专业学位(MTI)教育试点学校的翻译硕士专业学位在校研究生，凭学校开具的“翻译硕士专业学位研究生在读证明”(加盖学校公章)在报考二级笔译翻译专业资格(水平)考试时免试《笔译综合能力》科目，只参加《笔译实务》科目考试。《翻译硕士专业学位研究生在读证明表》和《全国翻译硕士专业学位(MTI)教育试点单位名单(215所)》见附件1和2。

(四)香港、澳门、台湾居民申请参加相应级别的日语翻译专业资格(水平)考试的，应符合上述报名条件，并提交本人身份证明、国家教育部认可学历或学位证书和从事本专业工作实践证明。台湾居民还应提交《台湾居民来往大陆通行证》。

专业翻译水平考试

四级英语听力总分是248.5分，一般来说100分满分，则60分及格，80分以上是优秀。以此类推，四级听力149.1分及格，199分以上的成绩也是比较高的了。在英语四级中，听力部分占整套试题的35%，每道题都是7.1分。其中，长对话占8%，共8个题目，每小题7.1分，听力篇章占7%，共7小题，每小题7.1分；讲话、报道、讲座占20%，共10小题，每小题14.2分。而英语四级总分是710分，一般来说，425分以上则是过及格线，下次就可报名考六级，如果满分制80分以上就是优秀的了，而四级英语考了560分以上，分数都算是比较高的了。

专业翻译考试考什么

三级笔译考的是综合考试和实务考试。

综合考试和实务考试满分只都是一百分，合格的分数线是60分。

综合主要考的是你的语法、词语辨析、阅读等等。和四六级考试差不多。

实务主要是考你的翻译水平，内容全部是大段的翻译都是英译汉和汉译英。

翻译专业的考试

翻译资格证，三级相当于专业六级的水平。

他主要需要掌握6000至8000左右的词汇需要一至两年左右的翻译经验。

翻译资格证，三级属于初级水平，属于刚刚进入翻译行业的基本水平。

当你达到翻译资格证，三级之后，一定要向二级进发，因为二级的含金量更高，写二级是翻译界都认可的水平。

专业翻译证书考试

全国翻译专业资格考试（China Accreditation Test for Translators and Interpreters -- CATTI）是受国家人力资源和社会保障部委托，由中国外文出版发行事业局负责实施与管理的一项国家级职业资格考试，已纳入国家职业资格证书制度，是一项在中国实行的、统一的、面向全社会的翻译专业资格（水平）认证，是对参试人员口译或笔译方面双语互译能力和水平的评价与认定。

考试语种开设英语、日语、法语、俄语、德语、西班牙语、阿拉伯语、朝鲜语/韩国语8个语种。其中，每年上半年举行英、日、法、阿拉伯语的一、二、三级口笔译考试，下半年举行英语二、三级口笔译、同声传译及俄、德、西班牙、朝鲜语/韩国语的一、二、三级口笔译考试。

2022年上半年翻译专业资格考试（一、二、三级）考试时间为6月18日、19日，预计报名时间4月份。 下半年翻译专业资格考试（一、二、三级）考试时间为11月5日、6日，预计报名时间9月份。

中文名

全国翻译专业资格考试

外文名

China Accreditation Test for Translators and Interpreters

简称

CATTI

实施单位

中国外文出版发行事业局

考试科目

《笔译综合能力》和《笔译实务》等