德语翻译基础考试(德语翻译资格证书报考条件)

德语翻译资格证书报考条件

1、德企通用语言为英文。

2、一般外招的德语是辅助语言考虑，高层核心有德国人，但一般职位很难接触到，我们集团90%的人没见过董事长。以及股东，（我们公司对股东与高层保密很严格，一般手段不易打探到）

3、德企除了某些助理职位会是外貌条件第一的以外，大部分职位挑剔的不是长相而是相关经验，与前工作背景。

4、普遍人员都学会数据说话，例如工作报告，比部分其它国内公司强很多，报告绝对不是感情的散文叙述。

5、德企HR专员比其它公司同类型岗位的要敬业专业一点，因德企严谨的作风与工作体制让人比较守规矩重依据。

6、外企国企私企，终归是适合自己的才是最好的。

德语翻译要求

需要翻译，但没有“翻译”这个岗位。（无论英语还是德语）

中国大众内部的工作语言是德语，这点和全国其他德企都非常不同。所以大众系在中国偏爱德国海龟。有专业的情况下还有德语。

当德籍人员需要同无外语能力的中方雇员沟通的时候，有很多人可以充当"翻译”的角色，但他们不是以翻译的岗位进公司的。

公司内部，没有专门的“翻译”。那是一种人力的浪费。

学德语的，无论是国内学的，还是在德国学翻译或者德国语言文学的。在大众内部，绝大部分只能申请“秘书”岗。一般来讲，有资格配秘书的都是经理，经理秘书都需要时不时的充当翻译的角色。（文本翻译和口译）。

另外，即便是申请秘书，也建议是研究生以上比较好申请。德国回来的话，Master比Bechlor更有竞争力。

德语翻译考试报名时间

脱产的话一般至少10个月。

德语翻译资格证考试

er es sie 为人称代词，分别指代第三人称单数他 它 她Er ist mein Deutschlehrer.他是我的德语老师同时因为德语名词具有阴阳性，所以er es sie也可以指代前文提到过的相应性别的名词如：Das ist ein Buch.这是一本书。这句话中，中性名词das Buch，上文中已经提及，那么再次提到这个名词，我们就可以用中性的人称代词es来代替它，Ich kaufe es.这句话翻译成，我买了它（这本书）

德语翻译证书怎么考

每年的catti考试都固定在6月中旬和12月中旬，一年可以有两次机会，2022也是在6月和12月。各级别翻译资格考试均设英、日、俄、德、法、西、阿、韩国语／朝鲜语等语种。2021年CATTI新增葡语考试，葡萄牙语翻译专业资格考试将于2021年6月19、20日在内地和澳门地区同步开考。