医学专利翻译考试(医药专利翻译)

医药专利翻译

本专利的类型都有哪些

1、发明(称作特许)

日本发明专利是指针对产品技术结构、方法、工艺流程或工艺参数改进所提出的新法的技术方案。发明专利的效期为自申请日起20年，医药品和农药发明专利有效期可申请延长，但不得超过5年。

2、实用新型

实用新型专利无实质审查，一般申请日后6个月可授权，有效期为自申请日起10年。如果同为产品技术，则申请人可以选择申请发明专利还是申请实用新型专利。

3、外观设计

日本外观设计专利是指针对产品的形状、图案或者其结合以及色彩与形状、图案的结合所作出的富有美感并适于工业应用的新设计。外观设计专利自注册日起15年。所接受的申请语言只有日语。

医药专利翻译机构

医药翻译的专业性非常强，但国内其实没有专门的医药翻译证书，很多人去考了CATTI笔译证书，但这个考试内容更偏向政经类，对医药专业性的考查没那么高，并不是必需的证书，当然有CATTI是最好的，毕竟是一个直观的实力证明，也是面试时的谈资。

医药专利翻译英文

首先要知道该专利的名称或者专利号。

然后去国家知识产权局官方网站检索专利，可以查到该专利的申请日，保护期为自申请日起20年。

如果中间欠缴年费，专利会在欠缴年费的当年丧失权利，也就是提前失效。

医药专利翻译成英文

一是关于医药专利申请的领域

一般医护工作者可以申请的医药专利包括：医疗仪器、装置、医用材料和试剂，以及其改进技术；西药/中药/化合物的药品本身、制备方法、医药用途；诊断试剂或诊断试剂盒；物质的检测/实验方法；生物组织工程技术，如生物材料、组织构建方法；生物技术领域，如基因、重组载体等。

但我国专利法规定：疾病的诊断和治疗方法不授予专利权。

“疾病的诊断和治疗方法”是指以有生命的人体或者动物体为直接实施对象，进行识别、确定或消除病因或病灶的过程。出于人道主义的考虑和社会伦理的原因，医生在诊断和治疗过程中应当有选择各种方法和条件的自由。另外，这类方法直接以有生命的人体或动物体为实施对象，无法在产业上利用，不属于专利法意义上的发明创造。但是，用于实施疾病诊断和治疗方法的仪器或装置，以及在疾病诊断和治疗方法中使用的物质或材料可被授予专利权。

二是医药专利申请的新颖性问题

根据专利法规定，申请专利的发明创造必须具有新颖性。这就要求，发明人在申请专利前一定要采取严格的保密措施。具体而言就是，专利申请前不能公开技术方案，在项目研发的过程中，不得对外透露所研究的内容、目的、方向，甚至于课题名称。

我国专利申请遵循的是“申请在先”的原则，如果发明人在专利申请前，对已经取得的医学成果通过论文等形式进行发表，就损害了该专利申请的新颖性。

所以，用于医药专利申请的应为：没有投稿的研究原著；没有在数据库发表的博士硕士答辩论文；没有发表的创新研究结果。

专利翻译词汇

公告和案件的印章吧，具体可以把长句子给打出来，给你翻译，专利常用语吧，祝好运