翻译员雅思(翻译资格证和雅思)

翻译资格证和雅思

英语证书含金量排名

一、英语四六级

每年有1800万人参加英语四六级考试，高薪、稳定的香饽饽行业，对四六级成绩均有要求，不管是银行校招、还是考公务员，对英语水平要求都至少是四级，外企六级要求500+。一些互联网、传媒类的工作，工作中要时时阅读英文资料，要求应聘者过英语六级。

二、BEC商务英语

BEC是教育部考试中心和英国剑桥大学考试委员会合作，于1993年起举办的考试。成绩及格者提供由英国剑桥大学考试委员会颁发的标准统一的成绩证书。该证书在英国、英联邦各国及欧洲大多数国家的商业企业部门获得认可，也是在所有举办该项考试的国家和地区求职的“通行证”。

三、英语专业四/八级考试

专四和专八考试只有英语专业的学生可以参加，同时，专八只能是全日制本科院校英语专业的大四学生才能报考，其被称为国内水平最高的英语类考试。如果你是英语专业的本科生，一定要把专八考出来，国内很多用人单位非常重视这个证书，在他们看来专八代表着英语的最高水平。

四、翻译专业资格(水平)考试

想当英语翻译的同学一定要去考这个证书，翻译公司面试时会很直接地问你CATTI2考了多少分，如果你没有专八证书，这个就会成为你进入翻译公司唯一的敲门砖。

2适合上班族考的英语证书TOEIC

TOEIC也叫托业。每年在150个国家有超过500多万人次参加TOEIC考试，10000多家国际化的公司或机构承认并使用TOEIC考试成绩。因为TOEIC考试能对人们使用英语进行交流的能力做出公正客观的测量，所以它成为当今世界上顶级的职业英语能力测评。

雅思和托福

如果是单纯想提高和证明自己英语能力的上班族，那么就可以考我们熟知的两门国外考试：雅思和托福。雅思分为A类跟G类，要出国留学的得考A类，想移民的考G类。不过这二者都是可以自己选择不做硬性规定的。大王为了更好地写雅思相关的书，现在也正在准备雅思的考试。

翻译资格证书和雅思

分情况，具体看那方面需求。

出国留学而言雅思的含金量更高，雅思考试是国际英语水平测试，考察学生实际应用英语的能力，更注重口语交流。国外的很多大学基本都认可雅思成绩，而英语六级水平只是国内测试学生的英语综合能力，考察的是语法、听力、阅读及翻译的能力水平，目的在于考核学生是否达到教学大纲所确定的各项目标。

对于事业单位及考研的人群而言，英语四六级考试含金量更高一些。

总得来说就是国内更多承认英语等级水平考试，国外及外企更多承认雅思考试。

翻译资格证和六级

六级翻译写作平均分一般是120~130分左右。写作和翻译一共214分。英语要是好的话150差不多。 这都是看个人英语水平,没有什么确定的资料。词汇的多样性、语法,从句的使用、以及观点的明确是考核的重点。

东部地区因为教育条件好,听说读写都要比中西部强,所以整体会高一些。

翻译资格证和catti

英语翻译资格证书考试(CETI)是北京外国语大学面向社会实施的一种英语翻译资格认证考试,包括口译和笔译两种形式的认证。

北外英语翻译资格证书考试分口译和笔译两种。口译和笔译证书各分三个等级，共六种资格认证考试。

考试成绩分A、B、C、D四个等级。A为优秀，B为合格，C为不合格，D为较差。本考试证书，终身有效。北京外国语大学英语翻译资格证书考试每年举行两次，分别于每年5月和10月举行。具体考试时间以考前通知为准。

全国翻译专业资格(水平)考试CATTI全国翻译资格（水平）考试（CATTI）是国家人事部主办、中国外文局组织和实施的一个全国范围内的，在翻译领域最具权威性的国家级职业资格证书考试。

考试合格，颁发由国家人事部统一印制并用印的《中华人民共和国翻译专业资格(水平)证书》。该证书是聘任翻译专业技术职务的必备条件之一。

根据国家人事部有关规定，翻译专业资格（水平）考试 （CATTI）已经正式纳入国家职业资格证书制度，该考试在全国推开后，相应语种和级别的翻译专业技术职务评审工作不再进行。经中国外文局翻译专业资格考评中心批准授权，对外经济贸易大学正式成为该项考试指定培训机构。

翻译资格证书的考试与其它的证书考试完全不同，尤其是翻译实务，它不允许考生有任何投机取巧的心理，其测试的是考生的综合能力，它不仅需要考生具备扎实的中、外文语言功底，渊博的知识面，还需要考生具备一定的翻译技巧和语言能力。所以接受专业的翻译技巧培训对通过考试是非常重要的。

当翻译考雅思还是托福

看你想去哪个国家了，如果你打算去欧洲国家或者澳洲已经南亚小国家需要考雅思，美加认托福的，但是现在美国也有超过200所院校承认雅思了，因为雅思的覆盖面广并且考试的难度相比较于托福来说相对比较简单，所以建议你考雅思，两者的考试方向都是听力阅读写作口语四项，雅思的各单项满分是九分，最后取平均分，一般你出国读研究生需要至少6.5分以上的雅思成绩，大学的话5.5分一般可以走但是需要读语言或者预科，如果你申请大学考到了6-6.5分已经相当不错了读语言的时间会缩短同时也相当于为父母节省了一大笔费用，如果你时间允许，最好还是参加一起培训版比较好，因为毕竟雅思考试难度系数比较大的，我在世纪雅思学习过，他们那边的学习氛围挺不错的，老师们很负责任比起那些光知道打广告的学校好多了，你可以去做个测试什么的详细了解一下，还有什么不明白的可以加我~~~